《全球中国比较研究》
2022年第1期
2022年第1期
Translation as a ‘Transcultural’ Text
作者:冯东宁
期号:第1期
出版年份:2022年
语言:中文
出版社:环球世纪出版社 (伦敦)
ISSN 2633-9501 (印刷版)
ISSN 2633-9633 (电子版)
ISBN 978-1-913522-22-3
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14
Author: Dongning Feng
Volume number: 1
Year of publication: 2022
Language: Chinese
Publisher: Global Century Press (London)
ISSN 2633-9501 (print)
ISSN 2633-9633 (online)
ISBN 978-1-913522-22-3
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14
For Open Access (OA) content, you can directly download the PDF. If you accidentally added it to your cart please complete the shopping process, you will be able to download it for free at the end of the purchase.
To access this content, please register for an account or log in.
冯东宁博士 (Dongning Feng),旅英社会语言学家,翻译学家。曾任英国伦敦大学亚非学院语言及文化学部高级讲师,亚非学院翻译中心主任。先后在中国、日本和英国从事语言、社会科学、翻译学等学科的教学二十余年,并曾任教于英国多所大学。他主要研究领域包括文学理论与翻译理论,翻译社会学、批判话语分析与翻译及翻译文化学。他发表的作品包括政治文本翻译和专著 Literature as Political Philosophy in Contemporary China(《中国文学的政治哲学维度》, 2002 年)。
冯东宁,““跨文化”、“超文化”还是“转文化”或其他?”,《社科汉语研》,2022年第1期,伦敦:全球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14 (Dongning Feng, ‘Translation as a “Transcultural” Text’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 1, 2022, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14)
冯东宁,““跨文化”、“超文化”还是“转文化”或其他?”,《社科汉语研》,2022年第1期,伦敦:全球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14 (Dongning Feng, ‘Translation as a “Transcultural” Text’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 1, 2022, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2022.14)
To request permission to reproduce this chapter, please complete the form below:
"*" indicates required fields
创刊序 / 冯东宁 宋连谊
1. [阅读材料] 费孝通著作对西方社会科学家的启示 / 韩格理
[中级阅读] 水圈和干草 / 宣力
[高级阅读] 中国地图与拉斐尔壁画 / 宋连谊
2. [阅读材料] 关于中日农村社会的家与家产的比较研究 / 朴红
[中级阅读] 中国的家与日本的家 / 宣力
[高级阅读] 中日家庭的继承之异同 / 宋连谊
3. [阅读材料] 中国和印度: 从人类学的视角来看文化的边陲 / 中根千枝
[中级阅读] 汉化与梵化 / 宋连谊
[高级阅读] 家、户、种姓:中国、日本和印度的社会构造 / 宋连谊
1. 战“疫”的中国精神 / 埃希祖伦·迈克尔·米切尔·奥莫鲁伊
2. 我要写下这灾难 / 马克·力文
1. 社会科学中的英译汉问题 / 宋连谊
2. “跨文化”、“超文化”还是“转文化”或其他 / 冯东宁
双语
1. 本刊基本信息
2. 本社双语特色及相关信息
Click the button below to donate to
Global China Academy (UK Charity No. 1198983)
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Accept settingsHide notification onlySettingsWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.
Privacy and GDPR policy