《全球中国比较研究》
2023年第2期
2023年第2期
Weber’s View on Eastern and Western Religions
作者:宣力
期号:第3期
出版年份:2024年
语言:中文
出版社:环球世纪出版社 (伦敦)
ISSN 2633-9501 (印刷版)
ISSN 2633-9633 (电子版)
ISBN 978-1-913522-73-5
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3
Author: Lik Suen
Volume number: 3
Year of publication: 2024
Language: Chinese
Publisher: Global Century Press (London)
ISSN 2633-9501 (print)
ISSN 2633-9633 (online)
ISBN 978-1-913522-73-5
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3
For Open Access (OA) content, you can directly download the PDF. If you accidentally added it to your cart please complete the shopping process, you will be able to download it for free at the end of the purchase.
To access this content, please register for an account or log in.
宣力女士 (Lik Suen),英国伦敦大学亚非学院中国与内亚文化和语言系教师;亚非学院中国研究院和翻译中心成员,曾任伦敦孔子学院 (LCI) 副院长。曾先后在香港、美国和英国从事对外汉语教学近20 年。教授的课程包括:初级汉语、中级汉语、现代汉语高级读物、初级广东话及其口语。她是英国汉语考试委员会主考官,主编《中学阶梯汉语》(Get Ahead in Chinese),《步步高中文》(Chinese in Steps) 等系列教材。
Ms Lik Suen, Principal Lector at School of Languages, Cultures and Linguistics Lectures and China & Inner Asia Section; Former Deputy Director of London Confucius Institute SOAS; Academic Staff, SOAS China Institute; Member of Centre for Translation Studies, School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. She has been teaching Chinese as a foreign language in Hong Kong, the United States and the United Kingdom for nearly 20 years. Her taught courses include Elementary Chinese, Intermediate Chinese, Directed Readings in Advanced Modern Chinese Language, Elementary Cantonese. She is the chief examiner of the British Chinese Test Board, and the editor-in-chief of series teaching books Get Ahead in Chinese and co-editor of Chinese in Steps.
宣力,“助力中国社会科学进入人类的知识殿堂”,《社科汉语研究》,2024年第3期,伦敦:全球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3 (Lik Suen, ‘To help Chinese social sciences take their rightful place in the global knowledge system’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 3, 2024, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3)
宣力,“助力中国社会科学进入人类的知识殿堂”,《社科汉语研究》,2024年第3期,伦敦:全球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3 (Lik Suen, ‘To help Chinese social sciences take their rightful place in the global knowledge system’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 3, 2024, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS.cn.2024.3)
To request permission to reproduce this chapter, please complete the form below:
"*" indicates required fields
编者序 / 编委会
[阅读材料] 世界比以往任何时候都更需要读懂中国:机构更名背后的基于语言的全球比较研究路径探索 / 谢立中、常向群
[中级阅读] 助力中国社会科学进入人类的知识殿堂 / 宣力
[高级阅读] 社会科学的双向互动:关于中国的全球和比较研究的探索路径 / 宋连谊
1. 《芭比》:一部“流行女权主义”的作品 / 林乐怡(Le Yi Kelly Lim)
2. “现代性”或“欧洲中心主义”——对比土耳其与中国的语言改革 / 易蔚洋(Derin Bohcaci)
国内外院士制度的认知与院士的译法?/ 常向群
哲学的翻译和翻译的哲学:谈社会科学中的英汉翻译的问题 / 冯东宁
1. 《红楼梦》直接引语英译偏离的社会文化研究:以前二十回为例 / 桑迪欢 张大群
2. 大语言模型技术驱动下优秀译者的培养途径探究 / 徐海燕
双语
1. 本刊基本信息
1.1 本刊及作者简介
1.2. 本期作者简介
1.3 目录(中文见第 i-ii 页;英文,见第 102-104 页)
1.4 编者序(中文见第 1-2 页;英文,见第 101-102 页)
1.5 主要参考文献内容提要和关键词(英文,见第 104-107 页)
1.6 作者须知(英文,见第 107-108 页)
2. 本社双语特色及相关信息
2.1. 环球世纪出版及其独有特色
2.2 本社以全球和转文化视野创造了双语服务的独有特色
2.3 本社汉英双语显示体例
2.4 本社汉英双语排版标点符号用法
2.5 本社中文及相关名字英文显示体例
2.6. 环球世纪出版社出版的期刊及辑刊
Editorial / Editorial Board
[Reading material] The World Needs a Comprehensive Understanding of China More Than Ever: Exploring a Language-Based Path to Global and Comparative Perspectives Behind the Institution’s Renaming / Xiangqun Chang and XIE Lizhong
[Intermediate reading] To help Chinese social sciences take their rightful place in the global knowledge system / Lik Suen
[Advanced reading] Bidirectional Interaction in the Social Sciences: Exploring Global and Comparative Approaches to the Study of China / Lianyi Song
1. Barbie: A Work of ‘Popular Feminism’ / [Singapore] Le Yi Lelly Lim
2. ‘Modernity’ or ‘Eurocentrism’— A Comparative Study of Language Reforms in Turkey and China, by Derin Bohcacihat / [Turkey and Taiwan] Derin Bohcacihat
1. Perceptions of academician and fellowship systems in China and the international context and their Chinese translations/ Xiangqun Chang
2. The Translation of Philosophy and the Philosophy of Translation: On Issues in English-Chinese Translation in the Social Sciences/ Dongning Feng
1. A Socio-Cultural Study of Deviations in the English Translation of Direct Quotations in Dream of the Red Chamber: A Case Study of the First Twenty Chapters / SANG Dihuan and ZHANG Daqun
2. Exploring Pathways for Training Excellent Translators in the Era of Large Language Model Technologies / XU Haiyan
Dual language
1. Basic information about the journal
2. Global Century Press and dual language features and information
Click the button below to donate to
Global China Academy (UK Charity No. 1198983)
This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Accept settingsHide notification onlySettingsWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.
Privacy and GDPR policy