《社科汉语研究》

About the author

邓钢博士 Kent G. Deng，英国皇家历史学会会士，伦敦政治经济学院经济史教授。

杜筠博士 Jane Du，伦敦大学亚非学院中国研究院助理研究员。

Dr Kent G. Deng 邓钢 FRHistS, is Professor of Economic History at the London School of Economics and Political Science (LSE).

Dr Jane Du 杜筠 is a Research Assistant at the China Institute, School of Oriental & African Studies (SOAS University of London).

About the Translator

徐海燕，南昌大学外国语学院副教授，研究兴趣为英汉互译及翻译技术。曾在美国威斯康星州立大学和英国剑桥大学访学和交流。自2013 年起，参与英国伦敦政治经济学院中国比较研究网的翻译和编辑工作。自2022 年2 月起，担任西班牙卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院的中方院长，致力于推动中西文化的交流与学术合作。

XU Haiyan 徐海燕 is Associate Professor in the School of Foreign Languages at Nanchang University. Her research interests include English–Chinese translation and translation technology. She has undertaken academic visits and exchanges at the University of Wisconsin in the United States and the University of Cambridge in the United Kingdom. Since 2013, she has contributed to translation and editorial work for the China in Comparative Perspective Network at the London School of Economics and Political Science. Since February 2022, she has served as the Chinese Director of the Confucius Institute at the University of Castilla–La Mancha in Spain, where she is committed to promoting cultural exchange and academic collaboration between China and Spain.