《社科汉语研究》

About the author

徐海燕，南昌大学外国语学院副教授，拥有丰富的教育背景和教学经验。她的研究兴趣涵蓋英美詩歌、英汉互译和翻译技术等領域。她毕业于江西師范大学和南昌大学。自1998年起，她在南昌大学外国語学院从事教学工作，她參与了多項国內外教育項、学术培訓和国际交流。她曾加入了英国伦敦政治经济学院全球中国比較研究会，担任翻译和編輯工作。目前，她担任西班牙卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院的中方院長，致力于教学和科研工作，并在多今領域友表了重要论文和編譯教材。

Ms Xu Haiyan, an Associate Professor at the School of Foreign Languages, Nanchang University, with a strong educational background and extensive teaching experience. Her research interests cover English and American poetry, English-Chinese translation, and translation technologies. She graduated from Jiangxi Normal University and Nanchang University. Since 1998, she has been teaching at the School of Foreign Languages at Nanchang University and has participated in various domestic and international educational projects, academic training programs, and international exchanges. She previously joined the China in Comparative Perspective Network (CCPN) at the London School of Economics and Political Science, where she worked in translation and editing. Currently, she serves as the Chinese Director of the Confucius Institute at the University of Castilla-La Mancha in Spain, focusing on teaching and research. She has published important papers and edited teaching materials in multiple fields.