《社科汉语研究》
2023年第2期
2023年第2期

The Rising Popularity of Veganism in China
作者:嫣然
期号:第2期
出版年份:2023年
语言:中文
出版社:环球世纪出版社 (伦敦)
ISSN 2633-9501 (印刷版)
ISSN 2633-9633 (电子版)
ISBN 978-1-913522-73-5
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10
Author: Chiara Maligno
Volume number: 2
Year of publication: 2023
Language: Chinese
Publisher: Global Century Press (London)
ISSN 2633-9501 (print)
ISSN 2633-9633 (online)
ISBN 978-1-913522-73-5
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10
摘要:近年来,纯素运动在世界各地兴起。在中国,对纯素食主义的态度也在发生变化。有报告显示:到2023 年,中国的纯素食品市场估计价值将近120 亿美元。本文就此回答以下两个问题:“为什么在中国越来越多的人选择吃素?”以及“在中国吃素有多难?”。文章将首先厘清跟“纯素食主义”相关的一系列中文词语,概述当前中国的纯素食状况,并分析中国人向植物性饮食转变的原因,最后评估在当今的中国做纯素食主义者的困难程度。笔者研究发现,中国人出于多种原因转向植物性饮食,其具体原因包括:佛教信仰、健康饮食的愿望,以及对动物生存、环境和食品安全的担忧。总体而言,尽管在中国吃纯素的难易程度因人而异,取决于他们的地域和其他因素随着纯素运动越来越受欢迎,食素变得越来越方便,自然越来越多的人会选择素食。
For Open Access (OA) content, you can directly download the PDF. If you accidentally added it to your cart please complete the shopping process, you will be able to download it for free at the end of the purchase.
To access this content, please register for an account or log in.
嫣然 (Chiara Maligno) 是伦敦政治经济学院语言、文化与社会专业的本科生。 她目前正在中国上海复旦大学留学一年。 她出生于一个多元文化家庭,在中国、意大利、法国和英国长大。
嫣然,“中国吃素热:纯素食为何走红?”,《社科汉语研究》,2023年第2期,伦敦:环球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10 (Chiara Maligno, ‘The Rising Popularity of Veganism in China’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 2, 2023, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10)
嫣然,“中国吃素热:纯素食为何走红?”,《社科汉语研究》,2023年第2期,伦敦:环球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10 (Chiara Maligno, ‘The Rising Popularity of Veganism in China’, Journal of Chinese for Social Science, Volume 2, 2023, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS2.cn.2023.10)
To request permission to reproduce this chapter, please complete the form below:
"*" indicates required fields
编者序/《社科汉语研究》编委会
1. [阅读材料] 谋略 Supraplanning:中西文化交流语境下本土词汇翻译与概念理解 / 胜雅律
[中级阅读] 桥梁与假肢 / 宣力
[高级阅读] 用“三十六计”解读中国的政策法规 / 宋连谊
2. [阅读材料] 基于中国文化语境重读韦伯 / 苏国勋
[中级阅读] 走近韦伯:宗教比较与中国语境 / 宣力
[高级阅读] 基于中国文化语境重读韦伯 / 宋连谊
1. 台湾的国家认同影像:台湾原住民青年如何体验国家认同? / 罗奕昕
2. 午夜太阳之地的龙:中国在北极的雄心 / 颜玫莉
3. 中国吃素热:纯素食为何走红? / 嫣然
功能理论和社会科学文本的翻译 / 冯东宁
转文化与概念整合:以《中华思想文化术语(哲学卷)》双语出版为例 / 阎浩然 蓝纯
双语信息
点击下载本期双语部分
1. 本刊基本信息
1.1 本刊及作者简介
1.2. 本期作者简介
1.3. 目录(中文见第 1-2 页;英文,见第 140 页)
1.4. 主要参考文献内容提要和关键词(英文,见第 141 页)
1.5. 作者须知(英文,见第 144 页)
2. 本社双语特色及相关信息
2.1. 环球世纪出版及其独有特色
2.2 本社以全球和转文化视野创造了双语服务的独有特色
2.3 本社汉英双语显示体例
2.4 本社汉英双语排版标点符号用法
2.5 本社中文及相关名字英文显示体例
2.6. 环球世纪出版社出版的期刊及辑刊
2. 本社双语特色及相关信息
1. [Reading material] On the problem of the transfer of earthbound words and concepts in the cultural exchange between China and the West / Harro von Senger
[Intermediate reading] Bridge & artificial limb / Lik Suen
[Advanced reading] Interpretation of China’s policies and regulations with Thirty-Six Stratagems / Lianyi Song
2. [Reading material] Reinterpreting Weber in the Context of Chinese Culture / SU Guoxun
[Intermediate reading] Weber’s View on Eastern and Western Religions / Lik Suen
[Advanced reading] A Reinterpretation of Weber in the Context of Chinese Culture (Abbreviated) / Lianyi Song
1. Imaging national identity in Taiwan: how do Taiwan’s indigenous youth experience national identity? / Josephina Georgopoulou
2. A Dragon in the Land of the Midnight Sun – Explaining China’s Arctic Ambitions / Maïlys Etienne
3. The Rising Popularity of Veganism in China / Chiara Maligno
Functional Translation Theory and the Translation of Social Science Texts / Dongning Feng.
Research on Transcultural Phenomena in Bilingual Publications from the Perspective of Conceptual Integration——A Case Study of Chinese Terminology of Thought and Culture (Philosophy Volume) / YAN Haoran, LAN Chun
Dual language information from Global Century Press
1. Basic information about the journal
2. Global Century Press and dual language features and information
浏览《社科汉语研究期刊》(JCSS)各期内容,请在下方选择相应卷期。查看全部卷期及各篇文章,请访问本刊往期存档。
第5期,2026年
第4期,2025年
第3期,2024年
第2期,2023年
第1期,2022年
Browse all issues of the Journal of Chinese for Social Science (JCSS) by selecting a volume below. To view all volumes and individual articles, please visit the JCSS Archive.
Volume 5, 2026
Volume 4, 2025
Volume 3, 2024
Volume 2, 2023
Volume 1, 2022
JCSS Archive;Return to JCSS Homepage

功能理论和社会科学文本的翻译