《社科汉语研究》
2025年第4期
2025年第4期

Domestic savings-driven growth: unveiling internal economic dynamics in China, 1980–2010.
作者:邓钢和杜筠
翻译:徐海燕
期号:第4期
出版年份:2025年
语言:中文
出版社:环球世纪出版社 (伦敦)
ISSN 2633-9501 (印刷版)
ISSN 2633-9633 (电子版)
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6
Author: Kent Deng and Jane Du
Translator: XU Haiyan
Volume number: 4
Year of publication: 2025
Language: Chinese
Publisher: Global Century Press (London)
ISSN 2633-9501 (print)
ISSN 2633-9633 (online)
DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6
£14.99
摘要:本文重新审视了1980 年至2010 年间中国经济增长的内在机制。与主流观 点不同,我们的研究发现,中国在此期间的高速增长主要得益于国内私人家庭储 蓄的积累,而非外部资本流入或出口导向的政策。这种以储蓄为核心的增长模式 符合亚当·斯密式的内生积累逻辑:个体出于改善自身境况的愿望而储蓄、积累 资本,从而形成推动经济扩张的内在力量。改革开放后,低价的工资品(尤其是 粮食)与持续上升的工资收入之间形成了结构性差距,这一差距成为私人储蓄 扩张的源泉。储蓄转化为银行体系的资本来源,最终支撑了中国的资本形成与投 资增长。本文通过理论模型与实证分析相结合,揭示出中国经济增长并非简单由 “计划到市场”的体制转型推动,而是建立在特定制度惯性与政策路径依赖之上的 “内生储蓄驱动型增长”。
关键词:发展型国家;经济转型;工资品;价格超调;储蓄主导增长;渐进主义
Abstract: It has been commonly believed that economic reforms in the post-Mao Era since 1980 have changed China from autarky to an export-oriented developmental path, accompanied by inward and cheap FDI with advanced foreign technology. This paper challenges this view with quantitative evidence and shows that China’s recent growth has depended heavily on a domestic source of capital coming from newly available household sayings, stemming from (1) state mandatory price control over food as a wage good on the one hand and (2) a fast-growing wage level due to arising labour productivity on the other.
Keywords: Developmental State; Economic Transformation; Wage Goods; Price Overshooting; Savings-led Growth; Gradualism.
For Open Access (OA) content, you can directly download the PDF. If you accidentally added it to your cart please complete the shopping process, you will be able to download it for free at the end of the purchase.
To access this content, please register for an account or log in.
邓钢博士 Kent G. Deng,英国皇家历史学会会士,伦敦政治经济学院经济史教授。
杜筠博士 Jane Du,伦敦大学亚非学院中国研究院助理研究员。
Dr Kent G. Deng 邓钢 FRHistS, is Professor of Economic History at the London School of Economics and Political Science (LSE).
Dr Jane Du 杜筠 is a Research Assistant at the China Institute, School of Oriental & African Studies (SOAS University of London).
徐海燕,南昌大学外国语学院副教授,研究兴趣为英汉互译及翻译技术。曾在美国威斯康星州立大学和英国剑桥大学访学和交流。自2013 年起,参与英国伦敦政治经济学院中国比较研究网的翻译和编辑工作。自2022 年2 月起,担任西班牙卡斯蒂利亚拉曼查大学孔子学院的中方院长,致力于推动中西文化的交流与学术合作。
XU Haiyan 徐海燕 is Associate Professor in the School of Foreign Languages at Nanchang University. Her research interests include English–Chinese translation and translation technology. She has undertaken academic visits and exchanges at the University of Wisconsin in the United States and the University of Cambridge in the United Kingdom. Since 2013, she has contributed to translation and editorial work for the China in Comparative Perspective Network at the London School of Economics and Political Science. Since February 2022, she has served as the Chinese Director of the Confucius Institute at the University of Castilla–La Mancha in Spain, where she is committed to promoting cultural exchange and academic collaboration between China and Spain.
邓钢和杜筠著,徐海燕译,家庭储蓄驱动型增长: 1980-2010 年中国经济发展内在机制探析,《社科汉语研究》,2025年第4期,伦敦:环球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6 (Kent Deng, Jane Du (authors) , Trans. Haiyan Xu, Domestic savings-driven growth: unveiling internal economic dynamics in China, 1980–2010., Journal of Chinese for Social Science, Volume 4, 2025, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6)
邓钢和杜筠著,徐海燕译,家庭储蓄驱动型增长: 1980-2010 年中国经济发展内在机制探析,《社科汉语研究》,2025年第4期,伦敦:环球世纪出版社。DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6 (Kent Deng, Jane Du (authors) , Trans. Haiyan Xu, Domestic savings-driven growth: unveiling internal economic dynamics in China, 1980–2010., Journal of Chinese for Social Science, Volume 4, 2025, London: Global Century Press. DOI https://doi.org/10.24103/JCSS4.cn.2025.6)
To request permission to reproduce this chapter, please complete the form below:
"*" indicates required fields
卷首语/《社科汉语研究期刊》编委会
对“学术汉语”课程设计与教学的思考与实践/ 施黎静
可持续发展目标下的科研汉语课程个案研究/ 周宏芬
海南的尺度建构:一个“海岸商品边疆”的社会实践 /梁正熙 Junghee Yang
闽南语如何在新加坡创造身份认同? / 英杰 James Roberts
家庭储蓄驱动型增长:1980 – 2010 年中国经济发展内在机制探析 / 邓刚、杜筠(作者); 徐海燕( 翻译)
总结与反思第三届“中国研究学生论坛”的筹办工作 / 英杰 James Roberts、卫维克 Vivek Nanwani、马丽亚 Marina Gruzer
双语融合(中文版)
1. 本刊及本期双语融合信息
2. 本社双语融合及相关信息
注意:
Integrated dual language(English edition)
1. Integrated Dual-Language Publishing information about this journal and volume
2. Integrated dual-language and related information about Global Century Press
Note:
Editorial
Designing and teaching academic Chinese in international higher education: ideas and practices / Lijing Shi
Integrating sustainable development goals into Mandarin for research module: a case study / Hongfen Zhou
Hainan as a coastal commodity frontier: heritage-making and state-building in Chinese urban development / Junghee Yang
How does Hokkien create identity in Singapore / James Roberts
Domestic savings-driven growth: unveiling internal economic dynamics in China, 1980–2010. / Kent Deng, Jane Du (authors) / Trans. Haiyan Xu
Reflections on organising the third China-Focus Student Research Forum /James Roberts, Vivek Nanwani, Marina Gruzer
Integrated dual language
1. Integrated Dual-Language Publishing information about this journal and volume
2. Integrated dual-language and related information about Global Century Press
征稿启事 Call for Papers
征稿启事(中文版)
Call for papers (English Edition)
浏览《社科汉语研究期刊》(JCSS)各期内容,请在下方选择相应卷期。查看全部卷期及各篇文章,请访问本刊往期存档。
第5期,2026年
第4期,2025年
第3期,2024年
第2期,2023年
第1期,2022年
Browse all issues of the Journal of Chinese for Social Science (JCSS) by selecting a volume below. To view all volumes and individual articles, please visit the JCSS Archive.
Volume 5, 2026
Volume 4, 2025
Volume 3, 2024
Volume 2, 2023
Volume 1, 2022
JCSS Archive;Return to JCSS Homepage

总结与反思第三届“中国研究学生论坛”的筹办工作This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.
Accept settingsHide notification onlySettingsWe may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your user experience, and to customize your relationship with our website.
Click on the different category headings to find out more. You can also change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies may impact your experience on our websites and the services we are able to offer.
These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refusing them will have impact how our site functions. You always can block or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse cookies when revisiting our site.
We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.
We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains. You can check these in your browser security settings.
We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers. Since these providers may collect personal data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. Changes will take effect once you reload the page.
Google Webfont Settings:
Google Map Settings:
Google reCaptcha Settings:
Vimeo and Youtube video embeds:
You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy Policy Page.
Privacy and GDPR policy