《社科汉语研究》第2期（2023）继续以阅读、写作、翻译和研究论文为基本结构，重点围绕中国本土概念的理解与转译、跨文化学术交流以及社会科学中的汉语表达展开。阅读部分以“谋略（Supraplanning）”和“基于中国文化语境重读韦伯”为两组主要材料，并配合中级、高级阅读，引导读者从中国文化和社会科学语境理解概念及其跨文化转换；写作部分涉及台湾国家认同、中国在北极的活动以及中国纯素食运动等当代社会议题；翻译部分讨论功能理论与社会科学文本翻译，并以费孝通的人类学研究为参照；研究论文则以《中华思想文化术语（哲学卷）》为例，分析双语出版中的转文化现象。本期同时继续设置较完整的“双语信息”部分，介绍本刊及环球世纪出版社的双语出版体例、排版、标点和姓名规范，进一步体现了本刊将语言学习、社会科学研究、翻译与双语出版结合起来的基本特色。

The 2023 second volume of the Journal of Chinese for Social Science continued to use Reading, Writing, Translation and Research Articles as its basic structure, with particular emphasis on the understanding and translation of indigenous Chinese concepts, cross-cultural academic exchange, and Chinese expression in the social sciences. The Reading section centred on two major themes, “Supraplanning” and rereading Weber in the Chinese cultural context, supported by intermediate and advanced reading materials that encouraged readers to understand concepts and their cross-cultural transformation within their social and cultural settings. The Writing section addressed contemporary issues including national identity in Taiwan, China’s ambitions in the Arctic, and the growth of veganism in China; the Translation section examined functional theory and the translation of social science texts, with reference to Fei Xiaotong’s anthropological work; while the Research Article analysed transcultural phenomena in bilingual publishing through the case of Key Concepts in Chinese Thought and Culture (Philosophy). The issue also retained an extensive Dual-Language Information section presenting the journal’s and Global Century Press’s bilingual publishing conventions, layout, punctuation and name styles, further demonstrating the journal’s integration of language learning, social science research, translation and bilingual publishing.